Nehemiah 10:37 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
همچنين قول میدهيم خميری را كه از نوبر غله تهيه میكنيم همراه نوبر انواع ميوهها و نوبر شراب تازه و روغن زيتون خود به كاهنانی كه در خانۀ خدا هستند بدهيم. ما ده يک تمام محصولات زمين خود را به لاويانی كه در روستاهای ما مسؤول جمعآوری ده يک هستند خواهيم داد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
بهعلاوه، نوبر خمیر خود و هدایای خویش و میوۀ هر گونه درخت و شراب تازه و روغن را نزد کاهنان به انبارهای خانۀ خدایمان خواهیم آورد و دهیک محصول زمینمان را برای لاویان خواهیم آورد، زیرا لاویانند که دهیکها را در تمامی شهرهای محل کار ما دریافت میکنند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و نیز نوبر خمیر خود را و هدایای افراشتنی خویش را و میوه هر گونه درخت وعصیر انگور و روغن زیتون را برای کاهنان به حجره های خانه خدای خود و عشر زمین خویش را به جهت لاویان بیاوریم، زیرا که لاویان عشر رادر جمیع شهرهای زراعتی ما میگیرند.