Nehemiah 11:10 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

از كاهنان: يدعيا (پسر يوياريب)؛ ياكين؛ سرايا (سرايا پسر حلقيا، حلقيا پسر مشلام، مشلام پسر صادوق، صادوق پسر مرايوت، و مرايوت پسر اخيطوب كاهن اعظم بود). افراد اين طايفه كه جمعاً 822 نفر می‌شدند در خانۀ خدا خدمت می‌كردند. عدايا (عدايا پسر يروحام، يروحام پسر فلليا، فلليا پسر امصی، امصی پسر زكريا، زكريا پسر فشحور و فشحور پسر ملكيا بود). افراد اين طايفه جمعاً 242 نفر بودند و از سران خاندانها محسوب می‌شدند. عمشيسای (عمشيسای پسر عزرئيل، عزرئيل پسر اخزای، اخزای پسر مشليموت، مشليموت پسر امير بود). افراد اين طايفه 128 نفر بودند و همگی جنگجويان شجاعی به شمار می‌آمدند. ايشان زير نظر زبدی‌ئيل (پسر هجدوليم) خدمت می‌كردند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

از کاهنان: یِدَعیا پسر یویاریب، یاکین،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و از کاهنان، یدعیا ابن یویاریب و یاکین.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

سایر کاهنان و لاویان و بقیۀ قوم اسرائیل در املاک آبائی خود در شهرهای دیگر یهودا ماندند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

کاهنان: یدعیا پسر یویاریب، یاکین.