Nehemiah 11:2 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

در ضمن، كسانی كه داوطلبانه به اورشليم می‌آمدند تا در آنجا زندگی كنند مورد ستايش مردم قرار می‌گرفتند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و قوم همۀ کسانی را که مایل به زندگی در اورشلیم بودند، برکت دادند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و قوم، همه کسانی را که به خوشی دل برای سکونت در اورشلیم حاضر شدند، مبارک خواندند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ضمناً کسانی که داوطلبانه به اورشلیم می آمدند تا در آنجا زندگی کنند، مورد ستایش مردم قرار می گرفتند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

مردم کسانی را که برای زندگی در اورشلیم داوطلب می‌شدند، می‌ستودند.