Nehemiah 11:25 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
شهرها و روستاهای ديگری كه مردم يهودا در آنها زندگی میكردند، عبارت بودند از: قريه اربع، ديبون، يقبصیئيل و روستاهای اطراف آنها؛ يشوع، مولاده، بيت فالط، حصرشوعال، بئرشبع و روستاهای اطراف آن؛ صقلغ، مكونه و روستاهای اطراف آن؛ عين رمون، صرعه، يرموت، زانوح، عدلام و روستاهای اطراف آنها؛ لاكيش و نواحی اطراف آن، عزيقه و روستاهای اطراف آن. به اين ترتيب مردم يهودا در ناحيۀ بين بئرشبع و دره هنوم زندگی میكردند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
در خصوص روستاها و مزارع اطرافشان، برخی از مردم یهودا در قَریهاَربَع و توابعش، دیبون و توابعش، یِقَبصیئیل و روستاهایش،
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و بعضی از بنی یهودا در قصبه هاو نواحی آنها ساکن شدند. در قریه اربع و دهات آن و دیبون و دهات آن و یقبصیئیل و دهات آن.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
بسیاری از مردم در شهرهای نزدیک کشتزارهایشان زندگی میکردند. افرادی که از طایفهٔ یهودا بودند در روستاهای قریتاربع، دیبون، یقبصیئیل و روستاهای نزدیک زندگی میکردند.