Nehemiah 12:30 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
كاهنان و لاويان اول خودشان را تطهير كردند، بعد قوم را و در آخر دروازهها و حصار شهر را.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
کاهنان و لاویان خویشتن را تطهیر کردند، و سپس به تطهیر قوم و دروازهها و حصار پرداختند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و کاهنان و لاویان خویشتن را تطهیرنمودند و قوم و دروازهها و حصار را نیز تطهیرکردند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
پس در زمان زِرُبابل و نِحِمیا، مردم اسرائیل برای دستۀ سرایندگان، محافظین و لاویان هر روز بصورت مرتب خوراک می آوردند. لاویان هم از آنچه که می گرفتند سهم کاهنان را به آن ها می دادند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
کاهنان و لاویان مراسم پاکیزگی را برای خود و سپس برای قوم، دروازهها و دیوار شهر انجام دادند.