Nehemiah 12:47 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
پس، در زمان زروبابل و نحميا، بنیاسرائيل برای دستۀ سرايندگان و نگهبانان و لاويان هر روز بطور مرتب خوراک میآوردند. لاويان نيز از آنچه كه میگرفتند سهم كاهنان رابه ايشان میدادند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
پس در ایام زروبابِل و نِحِمیا، تمامی اسرائیل سهمیۀ روزانه برای سرایندگان و نگهبانان دروازهها میدادند. آنان سهمی نیز به لاویان اختصاص میدادند، و لاویان نیز سهمی به پسران هارون.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و تمامی اسرائیل در ایام زربابل و در ایام نحمیا، حصه های مغنیان ودربانان را روز به روز میدادند و ایشان وقف به لاویان میدادند و لاویان وقف به بنی هارون میدادند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
در زمان زروبابل و همچنین نحمیا، همهٔ مردم اسرائیل برای پشتیبانی از نوازندگان و سرایندگان معبد بزرگ و نگهبانان معبد بزرگ هدایای روزانه میدادند، مردم هدایای مقدّس را به لاویان میدادند و لاویان نیز سهم مقرّر کاهنان را میدادند.