Nehemiah 13:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
سپس قوم اسرائيل، بار ديگر ده يک غله، شراب و روغن زيتون خود را به انبارهای خانۀ خدا آوردند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
سپس تمامی یهودا دهیک غَله وشرابِ تازه و روغن را به انبارها آوردند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و جمیع یهودیان، عشر گندم و عصیر انگور و روغن را درخزانهها آوردند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
آنگاه قوم اسرائیل بار دیگر ده فیصد غله، شراب و روغن زیتون خود را در تحویلخانه ها آوردند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
آنگاه دوباره تمام قوم اسرائیل آوردن ده یک غلّه، شراب و روغن زیتون را به انبارهای معبد بزرگ آغاز کردند.