Nehemiah 13:14 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ای خدای من، كارهای مرا به ياد آور و خدماتی را كه برای خانۀ تو كرده‌ام فراموش نكن.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

ای خدای من، مرا برای این کار به یاد آور و اعمال نیکویی را که برای خانۀ خدای خود و خدمات مربوط به آن انجام داده‌ام، محو مساز.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

‌ای خدایم مرا درباره این کار بیاد آور وحسناتی را که برای خانه خدای خود و وظایف آن کرده‌ام محو مساز.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ای خدای من، کارهای مرا بیاد آور و خدماتی را که برای عبادتگاه تو کرده ام، محو مساز.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ای خدای من، کارهایی را که برای معبد بزرگ و نیایش در آن انجام داده‌ام، به یاد آور.