Nehemiah 13:3 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

وقتی اين قسمت خوانده شد، قوم اسرائيل افراد بيگانه را از جماعت خود جدا ساختند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

چون قوم این حکم شریعت را شنیدند، تمامی کسانی را که از تبار مخلوط بودند، از اسرائیل جدا کردند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس چون تورات راشنیدند، تمامی گروه مختلف را از میان اسرائیل جدا کردند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

وقتی این قسمت خوانده شد، قوم اسرائیل افراد بیگانه را از جماعت خود جدا ساختند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

هنگامی‌که قوم اسرائیل این قانون را شنیدند، همهٔ بیگانگان را جدا ساختند.