Nehemiah 13:4 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

الياشيب كاهن كه انباردار انبارهای خانۀ خدا و دوست صميمی طوبيا بود،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پیش از این، اِلیاشیبِ کاهن که از نزدیکان طوبیا بود، بر انبارهای خانۀ خدای ما برگماشته شده بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و قبل از این الیاشیب کاهن که بر حجره های خانه خدای ما تعیین شده بود، با طوبیا قرابتی داشت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اَلِیاشیب کاهن که تحویلدارِ تحویلخانه های عبادتگاه و دوست صمیمی طوبیا بود،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

الیاشیب کاهن که انباردار معبد بزرگ بود و از اقوام طوبیا بود،