Nehemiah 13:9 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

سپس دستور دادم اطاق را تطهير كنند و ظروف خانۀ خدا، هدايای آردی و بخور را به آنجا بازگردانند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس به دستور من انبارها را تطهیر کردند، و من ظروف خانۀ خدا را همراه با هدایای آردی و کُندُر بدان‌جا برگرداندم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و امر فرمودم که حجره را تطهیر نمایندو ظروف خانه خدا و هدایا و بخور را در آن بازآوردم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

سپس امر کردم که اطاق را تطهیر کنند و ظروف عبادتگاه، هدایای آردی و خوشبوئی های دود کردنی را به آنجا بازگردانند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

دستور دادم که اتاق را تطهیر کنند و ظروف معبد بزرگ و هدایای غلّه و بُخور به آن بازگردانده شود.