Nehemiah 2:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
من به اورشليم رفتم و تا سه روز در مورد نقشههايی كه خدا دربارۀ اورشليم در دلم گذاشته بود، با كسی سخن نگفتم. سپس يک شب، چند نفر را با خود برداشتم و از شهر خارج شدم. من سوار الاغ بودم و ديگران پياده میآمدند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
پس به اورشلیم رفتم و سه روز در آنجا ماندم.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
پس به اورشلیم رسیدم و در آنجا سه روزماندم.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
از «دروازۀ دره» خارج شدم و بطرف «چشمۀ اژدها» و از آنجا تا «دروازۀ خاکروبه» رفتم و دیوار خراب شدۀ اورشلیم و دروازه های سوختۀ آن را از نزدیک دیدم.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
پس به اورشلیم رفتم و تا سه روز