Nehemiah 2:4 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پادشاه پرسيد: «درخواستت چيست؟» آنگاه به خدای آسمانها دعا كردم

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پادشاه مرا گفت: «خواهش تو چیست؟» پس به خدای آسمانها دعا کردم،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پادشاه مرا گفت: «چه چیز می‌طلبی؟» آنگاه نزد خدای آسمانها دعا نمودم

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

جواب دادم: «اگر پادشاه بخواهند و اگر نظر لطف به من داشته باشند، مرا به سرزمین یهودا بفرستند تا شهر اجدادم را دوباره آباد کنم.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

شاهنشاه پرسید: «درخواست تو چیست؟» آنگاه به خدای آسمان دعا کردم.