Nehemiah 3:21 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

مريموت (پسر اوريا و نوه هقوص) قسمت بعدی حصار را از دروازۀ خانۀ الياشيب تا انتهای خانه‌اش تعمير كرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

بعد از او، مِرِموت، پسر اوریا، پسر هَقّوص، قسمتی دیگر را، از ورودی خانۀ اِلیاشیب تا انتهای خانه‌اش، مرمت کرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و بعد از اومریموت بن اوریا ابن هقوص قسمت دیگر را ازدر خانه الیاشیب تا آخر خانه الیاشیب، تعمیرنمود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

مریموت (پسر اوریا و نواسۀ هَقوس) قسمت بعدی دیوار را از دروازۀ خانۀ اَلِیاشیب تا انتهای خانه اش تعمیر کرد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

مریموت، پسر اوریا و نوهٔ حقوص، قسمت بعدی دیوار را تا انتهای خانهٔ الیاشیب بنا کرد.