Nehemiah 3:26 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
خدمتگزاران خانه خدا كه در عوفل زندگی میكردند، حصار را از مشرق «دروازه آب» تا برج بيرونی تعمير كردند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
و خادمان معبد که بر تپۀ عوفِل ساکن بودند، تا مقابل دروازۀ آب در مشرق، و برجِ پیشآمده را مرمت کردند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و نتینیم، در عوفل تا برابر دروازه آب بسوی مشرق و برج خارجی، ساکن بودند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
خادمان عبادتگاه خدا که در عوفل زندگی می کردند، دیوار را از مشرق «دروازۀ آب» تا برج بیرونی تعمیر کردند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
این قسمت تا نقطهای در شرق، نزدیک به دروازهٔ آب و بُرج نگاهبانی معبد بزرگ بود. (نزدیک قسمتی از شهر که آنجا را اوفل میخواندند؛ جایی که خدمتگزاران معبد بزرگ زندگی میکردند.)