Nehemiah 3:27 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اهالی تقوع حصار را از برج بيرونی تا «ديوار عوفل» بازسازی كردند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

بعد از او، تِقوعیان، قسمتی دیگر را که از مقابل برج بزرگِ پیش‌آمده تا دیوار عوفِل را شامل می‌شد، مرمت کردند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

وبعد از او، تقوعیان قسمت دیگر را از برابر برج خارجی بزرگ تا حصار عوفل تعمیر نمودند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اهالی تَقوع دیوار را از برج بیرونی تا «دیوار عوفل» آباد کردند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پس از آن مردم تقوع قسمت دیگری از دیوار را بنا کردند، این دومین کار آنان محسوب می‌شدکه روبه‌روی بُرج بزرگ نگهبانی معبد بزرگ تا نزدیک عوفل بود.