Nehemiah 3:28 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

دسته‌ای از كاهنان نيز قسمتی از حصار را كه از «دروازه اسب» شروع می‌شد تعمير كردند؛ هر يک از ايشان حصار مقابل خانۀ خود را بازسازی نمودند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

بالاتر از دروازۀ اسب، کاهنان، هر یک مقابل خانۀ خویش را مرمت کردند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

وکاهنان، هر کدام در برابر خانه خود از بالای دروازه اسبان تعمیر نمودند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

عده ای از کاهنان نیز قسمتی از دیوار را که از «دروازۀ اسپ» شروع می شد، تعمیر نمودند؛ هر یک از آن ها دیوار مقابل عبادتگاه خدا را آباد کرد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

گروهی از کاهنان، قسمت بعدی دیوار را از دروازهٔ اسب به طرف شمال بازسازی کردند. هریک از آنان دیوار جلوی خانهٔ خود را ساخت.