Nehemiah 3:9 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

قسمت بعدی را رفايا (پسر حور) تعمير كرد. او شهردار نصف شهر اورشليم بود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

در کنار ایشان، رِفایا، پسر حور، که حاکم نیمی از ناحیۀ اورشلیم بود، مرمت کرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و به پهلوی ایشان، رفایا ابن حور که رئیس نصف بلد اورشلیم بود، تعمیرنمود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

قسمت بعدی را رِفایا (پسر حور) تعمیر نمود. او رئیس بلدیۀ نصف شهر اورشلیم بود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در کنار ایشان رفایا پسر حور، که فرماندار نصف منطقهٔ اورشلیم بود، دیوار را تعمیر کرد.