Nehemiah 4:18 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

هر يک از بنّايان نيز در حين كار شمشير به كمر داشتند. شيپورچی كنار من ايستاده بود تا در صورت مشاهده خطر، شيپور را به صدا درآورد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

بنّایان نیز هر یک در حالی که شمشیر بر کمر بسته بودند، بنّایی می‌کردند. کَرِنانواز نیز در کنار من ایستاده بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

وبنایان هر کدام شمشیر بر کمر خود بسته، بنایی می‌کردند و کرنانواز نزد من ایستاده بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

به سران قوم و مردم گفتم: «محل کار ما آنقدر وسیع است که ما بر سر دیوار، در فاصلۀ دور از یکدیگر قرار داریم،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

هرکس که مشغول ساختن بود، شمشیری به کمر بسته بود. مردی که مسئول به صدا درآوردن شیپور خطر بود، در کنار من ایستاده بود.