Nehemiah 4:8 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

و توطئه چيدند كه به اورشليم حمله كنند و آشوب به پا نمايند و جلو پيشرفت كار را بگيرند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس همه با هم دسیسه کردند تا به جنگ با اورشلیم برآمده، در آن اغتشاش بر پا کنند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و جمیع ایشان توطئه نمودند که بیایند و بااورشلیم جنگ نمایند و به آن ضرر برسانند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و توطئه چیدند که به اورشلیم حمله آورند و آشوب برپا نمایند و از پیشرفت کار جلوگیری نمایند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پس با هم نقشه کشیدند که برضد اورشلیم بجنگند و اغتشاش به پا کنند،