Nehemiah 4:9 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ما به حضور خدای خود دعا كرديم و برای حفظ جان خود، در شهر نگهبانانی قرار داديم تا شب و روز نگهبانی بدهند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس نزد خدای خود دعا کردیم و به سبب ایشان روز و شب نگهبان در برابر ایشان برگماشتیم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس نزد خدای خود دعا نمودیم و از ترس ایشان روز و شب پاسبانان در مقابل ایشان قراردادیم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ما بحضور خدای خود دعا کردیم و برای حفظ جان خود، در شهر نگهبانانی را قرار دادیم تا شب و روز از آن مراقبت کنند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا ما به درگاه خدایمان دعا کردیم و روز و شب علیه آنان نگهبانانی قرار دادیم.