Nehemiah 5:1 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

در اين وقت جنجال بزرگی برپا شد. عده‌ای از مردان و زنان از يهوديان همنژاد خود شكايت كردند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و اما جمعی از مردان با زنانشان فریادی عظیم بر ضد برادران یهودی‌شان برآوردند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و قوم و زنان ایشان، بر برادران یهود خودفریاد عظیمی برآوردند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در این وقت جنجال بزرگی برپا شد. عده ای از مردان و زنان از یهودیان هم نژاد خود شکایت کردند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پس از چندی، بسیاری از مردم، زن و مرد از یهودیان دیگر شکایت کردند.