Nehemiah 5:19 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ای خدای من، مرا به ياد آور و بسبب آنچه برای اين قوم كرده‌ام مرا بركت ده.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

ای خدای من، به سبب هرآنچه برای این قوم کرده‌ام، مرا به نیکویی یاد کن.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

‌ای خدایم موافق هر‌آنچه به این قوم عمل نمودم مرا به نیکویی یاد آور.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ای خدای من، مرا بیاد آور و بسبب آنچه که برای این قوم کرده ام، مرا برکت بده.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ای خدا نزد تو دعا می‌کنم که تمامی کارهایی را که برای این قوم انجام داده‌ام، به نیکی برای من به یاد آوری.