Nehemiah 6:15 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

سرانجام كار بازسازی حصار اورشليم در بيست و پنجم ماه ايلول تمام شد. اين كار پنجاه و دو روز طول كشيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس حصار در روز بیست و پنجم از ماه ایلول، در پنجاه و دو روز تکمیل شد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس حصار در بیست و پنجم ماه ایلول درپنجاه و دو روز به اتمام رسید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

وقتی دشمنان ما که در سرزمین های همسایۀ ما بودند این را دیدند، رسوا شدند و فهمیدند که این کار با کمک خدای ما تمام شده است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

بازسازی دیوار در روز بیست و پنجم ماه ایلول پس از پنجاه و دو روز پایان یافت.