Nehemiah 7:21 — Compare Translations

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پسران آطیر، از خاندان حِزِقیا، ۹۸.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

بنی آطیراز (خاندان) حزقیا، نود و هشت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

برخی از مردم برای اعمار مجدد عبادتگاه هدایا تقدیم کردند. حاکم یهودیان در حدود هشت و نیم کیلوگرام طلا، پنجاه عدد جام و پنجصد و سی دست لباس برای کاهنان هدیه کرد. سران قوم نیز یکصد و شصت و هشت کیلوگرام طلا و یکهزار و دوصد و پنجاه کیلوگرام نقره و بقیۀ قوم یکصد و شصت و هشت کیلوگرام طلا، یکصد و چهل کیلوگرام نقره و شصت و هفت دست لباس برای کاهنان تقدیم کردند.پس کاهنان، لاویان، نگهبانان، خوانندگان، نوازندگان، خادمان خانۀ خدا و بقیۀ قوم به یهودا آمدند و تا ماه هفتم در شهرهای خود ساکن شدند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

از خانوادهٔ آطیر معروف به حزقیا نود و هشت نفر؛