Nehemiah 7:64 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
ولی ايشان چون نتوانستند از طريق نسب نامههای خود ثابت كنند كه از نسل كاهنان هستند، از كهانت اخراج شدند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
اینان نامهای خود را در میان کسانی که در نسبنامهها ثبت شده بودند جستجو کردند، اما نیافتند، از این رو به سبب نداشتن شرایط لازم از کهانت محروم شدند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
اینان انساب خود را در میان آنانی که در نسب نامه هاثبت شده بودند طلبیدند، اما نیافتند، پس ازکهانت اخراج شدند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
چون اینها نتوانستند از طریق شجرهنامهٔ اجداد خود را پیدا کنند از کهانت کنار گذاشته شدند.