Nehemiah 8:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
در آن هفت روز جشن، عزرا هر روز از كتاب تورات میخواند. روز هشتم مطابق دستور موسی، جمع شده، با عبادت خدا جشن را به پايان رساندند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
عِزرا هر روزه، از روز نخست تا روز آخر، از کتاب تورات خدا قرائت میکرد. آنان عید را هفت روز برگزار کردند، و در روز هشتم، بر حسب قوانین، گردهمآییِ مخصوص بر پا شد.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
وهر روز از روز اول تا روز آخر، کتاب تورات خدارا میخواند و هفت روز عید را نگاه داشتند. و در روز هشتم، محفل مقدس برحسب قانون برپا شد.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
از نخستین روز جشن تا روز پایانی، هر روز قسمتی از تورات را میخواندند. آنان هفت روز جشن گرفتند و در روز هشتم، برای مراسم پایانی، مطابق تورات گرد هم آمدند.