Nehemiah 9:12 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

در روز، با ستون ابر و در شب با ستون آتش، اجداد ما را در راهی كه می‌بايست می‌رفتند هدايت كردی.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنان را در روز با ستون ابر، و در شب با ستون آتش، رهبری کردی تا راهی را که می‌بایست بروند، بر آنها روشن سازی.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

وایشان را در روز، به ستون ابر و در شب، به ستون آتش رهبری نمودی تا راه را که در آن باید رفت، برای ایشان روشن سازی.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در روز، با ستون ابر و در شب، با ستون آتش، اجداد ما را در راهی که می بایست بروند، هدایت کردی.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در روز با ابری ایشان را راهنمایی کردی، و در شب با آتش راهشان را روشن کردی.