Nehemiah 9:13 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

«تو بر كوه سينا نزول فرمودی و از آسمان با ايشان سخن گفتی و قوانين خوب و احكام راست به ايشان بخشيدی.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

بر کوه سینا فرود آمده، از آسمان با ایشان سخن گفتی و قوانین درست، شرایعِ بر حق، و فرایض و فرمانهای نیکو بدیشان دادی،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و بر کوه سینا نازل شده، با ایشان از آسمان تکلم نموده و احکام راست و شرایع حق و اوامر و فرایض نیکو را به ایشان دادی.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

تو بر کوه سینا نزول فرمودی و از آسمان با آن ها صحبت کردی و قوانین درست و احکام صحیح به آن ها بخشیدی.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در کوه سینا از آسمان به زیر آمدی. تو با قوم خود سخن گفتی و به ایشان قوانین نیکو و آموزش‌های خوب دادی.