Nehemiah 9:14 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

توسط موسی شريعت را به آنان دادی و روز مقدس سبت را عطا كردی.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و شَبّاتِ مقدس خویش را به آنان شناسانیدی، و به دست خادمت موسی فرامین و فرایض و شرایع بدیشان امر فرمودی.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و سبت مقدس خود را به ایشان شناسانیدی و اوامر و فرایض و شرایع به واسطه بنده خویش موسی به ایشان امر فرمودی.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

توسط موسی شریعت را به آن ها دادی و روز مقدس سَبَت را عطا کردی.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

تو به ایشان آموختی تا روز سبت تو را مقدّس بدارند، و از طریق بنده‌ات موسی قوانین خود را به ایشان دادی.