Nehemiah 9:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
ولی اجداد ما متكبر و خودسر بودند و نخواستند از دستورات تو اطاعت كنند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
«لیکن آنان، یعنی پدران ما، متکبرانه رفتار کردند و گردن خویش سخت ساخته، از فرمانهای تو اطاعت نکردند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
«لیکن ایشان و پدران ما متکبرانه رفتارنموده، گردن خویش را سخت ساختند و اوامر تورا اطاعت ننمودند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
اما اجداد ما متکبر و خودسر بودند و نخواستند که از احکام تو اطاعت کنند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
امّا نیاکان ما مغرور شدند و گردنکشی کردند، و از فرمانهای تو پیروی نکردند.