Nehemiah 9:23 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

جمعيت ايشان را به اندازۀ ستارگان آسمان زياد كردی و آنها را به سرزمينی آوردی كه به اجدادشان وعده داده بودی.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

تو فرزندان ایشان را همچون ستارگان آسمان بی‌شمار گردانیدی و آنان را به سرزمینی درآوردی که به پدرانشان گفتی بدان داخل شده، آن را متصرف گردند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

وپسران ایشان را مثل ستارگان آسمان افزوده، ایشان را به زمینی که به پدران ایشان وعده داده بودی که داخل شده، آن را به تصرف آورند، درآوردی.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

جمعیت آن ها را به اندازۀ ستارگان آسمان زیاد کردی و آن ها را به سرزمینی آوردی که به اجداد شان وعده داده بودی.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

تو به شمارهٔ ستارگان آسمان به ایشان فرزندان دادی، و اجازه دادی سرزمینی را که به نیاکان ایشان وعده داده بودی، تسخیر کنند و در آن زندگی نمایند.