Nehemiah 9:31 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ولی باز بسبب رحمت عظيم خود، ايشان را بكلی از بين نبردی و ترک نگفتی، زيرا تو خدايی رحيم و مهربان هستی!

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اما به رحمت عظیمت ایشان را به‌کل نابود نکردی و وا نگذاشتی، زیرا خدایی فیاض و رحیمی.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اما برحسب رحمتهای عظیمت، ایشان را بالکل فانی نساختی و ترک ننمودی، زیراخدای کریم و رحیم هستی.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ولی باز بخاطر رحمت عظیم خود آن ها را بکلی از بین نبردی و ترک نگفتی، زیرا تو خدای رحیم و مهربان هستی.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا چون رحمت تو عظیم است، ایشان را ترک یا نابود نکردی، تو خدای مهربان و دلسوزی هستی.