Numbers 1:16 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اينها رهبرانی بودند كه از ميان قوم اسرائيل برای اين كار انتخاب شدند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اینان بودند فراخوانده‌شدگانِ جماعت، یعنی رهبران قبایل پدران ایشان و سران طایفه‌های اسرائیل.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اینانند دعوت‌شدگان جماعت و سروران اسباط آبای ایشان، و روسای هزاره های اسرائیل.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

از قبیلۀ بنیامین: همه مردانی را که بیست ساله و بالا تر و برای خدمت نظامی آماده بودند، بر حسب قبیله و خاندان شان سرشماری کرد، تعداد شان سی و پنج هزار و چهارصد نفر بود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

از منسی پسر یوسف: تمام مردانی را که بیست ساله و بالاتر و برای خدمت سربازی آماده بودند، برحسب طایفه و خاندانشان سرشماری کرد؛ تعدادشان سی و دو هزار و دویست نفر بود.