Numbers 1:5 — Compare Translations

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

این است نامهای مردانی که باید شما را یاری رسانند: از رِئوبین، اِلیصور پسر شِدیئور؛

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و اسم های کسانی که با شما باید بایستند، این است: از روبین، الیصوربن شدیئور.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اینست نامهای سرکردگان هر قبیله:از قبیلۀ رؤبین: اَلیصور، پسر شَدیئور؛از قبیلۀ شمعون: شلومی ئیل، پسر صوریشدای؛از قبیلۀ یهودا: نحشون، پسر عمیناداب؛از قبیلۀ ایسَسکار: نتنائیل، پسر صوغر؛از قبیلۀ زبولون: اِلیاب، پسر حیلون؛از قبیلۀ افرایم: الیشمع، پسر عمیهود؛از قبیلۀ مَنَسّی: جَملی ئیل، پسر فَدَهسور؛از قبیلۀ بنیامین: اَبیدان، پسر جِدعونی؛از قبیلۀ دان: اَخیعَزَر، پسر عمیشدای؛از قبیلۀ اَشیر: فَجعیئیل، پسر عُکران؛از قبیلۀ جاد: اَلیاساف، پسر دعویل؛از قبیلۀ نَفتالی: اَخیرَع، پسر عینان.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

این است نامهای رهبران هر طایفه: