Numbers 1:53 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
لاویها بايد گرداگرد خيمهٔ عبادت خيمه زنند تا مبادا كسی به خيمۀ عبادت نزديک شده، مرا خشمگين سازد و من قوم اسرائيل را مجازات كنم.»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
اما لاویان در اطراف مسکن شهادت خیمه زنند تا غضب بر جماعت بنیاسرائیل نازل نشود. لاویان مسکن شهادت را نگاه بدارند.»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و لاویان به اطراف مسکن شهادت خیمه زنند، مبادا غضب بر جماعت بنیاسرائیل بشود، ولاویان شعائر مسکن شهادت را نگاه دارند.»پس بنیاسرائیل چنین کردند، و برحسب آنچه خداوند موسی را امر فرموده بود، به عمل آوردند.