Numbers 10:11 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

در روز بيستم ماه دوم از سال دوم، بعد از بيرون آمدن بنی‌اسرائيل از مصر، ابر از بالای خيمهٔ عبادت حركت نمود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و واقع شد که در بیستمین روزِ ماهِ دوّم از سال دوّم، ابر از فراز مسکن شهادت بالا رفت،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و واقع شد در روز بیستم ماه دوم سال دوم که ابر از بالای خیمه شهادت برداشته شد،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

قوم اسرائیل هم به ترتیب از بیابان سینا بدنبال آن براه افتادند تا اینکه ابر در بیابان فاران توقف نمود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در بیستم ماه دوم سال دوم، ابر از بالای خیمهٔ عبادت حرکت کرد.