Numbers 10:18 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پشت سر آنها، قبيلۀ رئوبين زير پرچم بخش خود به رهبری اليصور پسر شديئور حركت می‌كرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

سپس عَلَم اردوی رِئوبین با لشکرهایشان عزیمت کردند. فرماندۀ لشکر ایشان، اِلیصور پسر شِدیئور بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و علم محله روبین با افواج ایشان روانه شد، و بر فوج او الیصور بن شدیئور بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پشت سر آن ها قبیلۀ شمعون به رهبری شلومی ئیل، پسر صوریشدای براه افتاد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پس از آن طایفهٔ رئوبین، زیر پرچم خود و به رهبری الیصور، پسر شدیئور کوچ کرد.