Numbers 10:28 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اين بود ترتيب حركت قبيله‌های اسرائيل در هنگام كوچ كردن.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

این بود ترتیب حرکت بنی‌اسرائیل با لشکرهایشان به هنگام کوچ کردن.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

این بود مراحل بنی‌اسرائیل با افواج ایشان. پس کوچ کردند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

موسی به خسربُرۀ خود، حوباب، پسر رعوئیل مدیانی گفت: «ما می خواهیم به آن جائی سفر کنیم که خداوند وعدۀ ملکیت آن را به ما داده است. تو هم با ما برو و از تو بخوبی نگهداری می کنیم، خداوند به قوم اسرائیل وعده های بسیار خوب داده است.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

سفر طایفه‌های اسرائیل دسته به دسته به این ترتیب بود.