Numbers 10:3 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

هر وقت هر دو شيپور نواخته شوند، قوم بدانند كه بايد دم در ورودی خيمۀ عبادت جمع شود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

هرگاه هر دو را بنوازند، تمامی جماعت نزد تو به دَرِ خیمۀ ملاقات گرد آیند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

وچون آنها را بنوازند تمامی جماعت نزد تو به درخیمه اجتماع جمع شوند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما وقتیکه یک شیپور نواخته شود، آنگاه تنها سرکردگان قبایل اسرائیل پیش تو جمع شوند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

زمانی‌که هر دو شیپور نواخته شوند، همهٔ مردم اسرائیل باید در جلوی در ورودی خیمهٔ عبادت اجتماع کنند.