Numbers 10:30 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
ولی برادر زنش جواب داد: «نه، من بايد به سرزمين خود و نزد خويشانم برگردم.»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
اما حوباب وی را گفت: «نمیآیم؛ بلکه به سرزمین خود و نزد خویشانم خواهم رفت.»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
او وی را گفت: «نمی آیم، بلکه به زمین و به خاندان خود خواهم رفت.»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
موسی گفت: «خواهش می کنم ما را ترک مکن. تو در این بیابان بلدیت داری و برای ما راهنمای خوبی هستی.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
امّا او در جواب موسی گفت: «من نمیآیم و میخواهم به وطن خود و نزد خویشاوندان خود بازگردم.»