Numbers 10:31 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

موسی اصرار نموده، گفت: «پيش ما بمان، چون تو اين بيابان را خوب می‌شناسی و راهنمای خوبی برای ما خواهی بود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

موسی گفت: «تمنا دارم ترکمان نکنی. زیرا تو می‌دانی کجای صحرا باید اردو زد و می‌توانی در حکم چشمان ما باشی.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

گفت: «ما را ترک مکن زیرا چونکه تو منازل ما را در صحرا می‌دانی، بجهت ما مثل چشم خواهی بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اگر همراه ما بروی، برکاتی که خدا به ما می دهد، نصیب تو هم می شود.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

موسی گفت: «خواهش می‌کنم ما را ترک مکن. تو می‌دانی ما کجا می‌توانیم در این بیابان اردو بزنیم و تو می‌توانی راهنمای ما باشی.