Numbers 10:7 — Compare Translations

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اما برای گرد آوردن جماعت نیز شیپورها را بنوازید، ولی نه تیزآهنگ.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و بجهت جمع کردن جماعت بنوازید، لیکن تیزآهنگ منوازید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و تنها پسران هارون که کاهن هستند باید شیپورها را بنوازند و این یک قانون همیشگی است که باید شما و نسلهای آیندۀ شما آنرا رعایت کنید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

شیپورها باید با صداهای مختلف نواخته شوند تا مردم بتوانند تشخیص بدهند که جمع شوند و یا کوچ کنند.