Numbers 10:8 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

فقط كاهنان مجازند شيپور بنوازند. اين يک حكم دايمی است كه بايد نسل‌اندرنسل آن را بجا آورند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«پسران هارون، یعنی کاهنان، آنانند که باید شیپورها را بنوازند. این برای شما فریضۀ ابدی در تمامی نسلهایتان خواهد بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

«و بنی هارون کهنه، کرناها را بنوازند. این برای شما در نسلهای شما فریضه ابدی باشد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

وقتی در سرزمين خود، برای جنگ علیه دشمنانی که بر شما حمله می کنند، بروید، آنوقت باید شیپورها را بنوازید و خداوند، خدای شما به داد شما رسیده از دست دشمنان نجات تان می بخشد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

تنها پسران هارون که کاهن هستند، باید شیپورها را بنوازند. «این یک قانون همیشگی است که باید شما و نسلهای آیندهٔ شما آن را رعایت کنید.