Numbers 11:19 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

نه برای يک روز، دو روز، پنج روز، ده روز، بيست روز، بلكه برای يک ماه تمام گوشت خواهيد خورد بحدی كه از دماغتان درآيد و از آن بيزار شويد، زيرا خدايی را كه در ميان شماست رد نموده، از فراق مصر گريه كرديد.»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

نه یک روز فقط، و نه دو، یا پنج، یا ده، و یا بیست روز،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

نه یک روز و نه دو روز خواهیدخورد، و نه پنج روز و نه ده روز و نه بیست روز،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و شما نه برای یک روز، دو روز، پنج روز، ده روز یا بیست روز،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

شما نه برای یک روز، دو روز، پنج روز، ده روز یا بیست روز،