Numbers 11:28 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

و يوشع پسر نون كه يكی از دستياران منتخب موسی بود اعتراض نموده، گفت: «ای سرور من، جلو كار آنها را بگير!»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس یوشَع پسر نون که از جوانی دستیار موسی بود، گفت: «ای سرورم، موسی، ایشان را باز دار.»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و یوشع بن نون خادم موسی که ازبرگزیدگان او بود، در جواب گفت: «ای آقایم موسی ایشان را منع نما!»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

یوشع، پسر نون که یکی از معاونین انتخابی موسی بود گفت: «آقای من، آن ها را منع کن.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

یوشع، پسر نون که از جوانی دستیار موسی بود گفت: «آقای من، آنها را منع کن.»