Numbers 12:1 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

روزی مريم و هارون موسی را بعلت اينكه زن او حبشی بود، سرزنش كردند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

مریم و هارون به سبب زن حبشی که موسی گرفته بود، بر ضد او سخن گفتند، زیرا او زنی حبشی اختیار کرده بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و مریم و هارون درباره زن حبشی که موسی گرفته بود، بر او شکایت آوردند، زیرا زن حبشی گرفته بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

مریم و هارون موسی را بخاطری که با یک زن حبشی عروسی کرده بود سرزنش نمودند

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

مریم و هارون، موسی را به‌خاطر اینکه، با یک زن حبشی ازدواج کرده بود، سرزنش نمودند