Numbers 12:13 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پس موسی نزد خداوند دعا كرده، گفت: «ای خدا، به تو التماس می‌كنم او را شفا دهی.»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه موسی نزد خداوند فریاد برآورده، گفت: «خدایا، تمنا دارم او را شفا دهی.»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس موسی نزد خداوند استغاثه کرده، گفت: «ای خدا او را شفا بده!»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

خداوند به موسی فرمود: «اگر پدرش بروی او تف می انداخت آیا برای هفت روز خجل نمی بود؟ پس برای هفت روز در بیرون اردوگاه تنها بماند و بعد از آن می تواند برگردد.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پس موسی به درگاه خداوند دعا کرد و گفت: «ای خداوند به تو التماس می‌کنم تا او را شفا دهی.»