Numbers 12:15 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پس مريم مدت هفت روز از اردوگاه اخراج شد و قوم اسرائيل تا بازگشت وی به اردوگاه صبر نموده، پس از آن دوباره كوچ كردند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس مریم هفت روز بیرون از اردوگاه ماند، و قوم تا بازگردانیده شدن وی، کوچ نکردند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس مریم هفت روزبیرون لشکرگاه محبوس ماند، و تا داخل شدن مریم، قوم کوچ نکردند.و بعد از آن، قوم از حضیروت کوچ کرده، در صحرای فاران اردو زدند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

وقتی او برگشت، مردم از حزیروت کوچ کردند در بیابان فاران اردو زدند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پس مریم مدّت هفت روز در بیرون اردوگاه به سر برد و قوم اسرائیل تا زمان بازگشت مریم، از سفر بازایستاد.