Numbers 12:3 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

و فوراً موسی و هارون و مريم را به خيمۀ عبادت فراخوانده فرمود: «هر سه نفر شما به اينجا بياييد.» پس ايشان در حضور خداوند ايستادند. (موسی متواضع‌ترين مرد روی زمين بود.)

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

حال، موسی مردی بسیار حلیم بود، بیش از تمامی مردمان روی زمین.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و موسی مرد بسیار حلیم بود، بیشتر از جمیع مردمانی که در روی زمینند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

(موسی متواضعترین شخص روی زمین بود.)

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

(موسی متواضع‌ترین شخص روی زمین بود.)